Merchant services can positively impact cash flow management by providing quick transaction settlements, easy payment data analysis, and recurring billing options, resulting in more streamlined and efficient financial management for businesses.